1 00:00:59,421 --> 00:01:03,212 (Yoon Kye Sang) 2 00:01:04,087 --> 00:01:07,623 (Parque Yong-woo) 3 00:01:08,962 --> 00:01:12,836 (Soy Ji-yeon) 4 00:01:14,087 --> 00:01:17,736 (Parque Ji Hwan) 5 00:02:00,961 --> 00:02:03,295 ¡Oh, estás vivo! 6 00:02:04,670 --> 00:02:07,503 Gracias a Dios. Pensé que estabas muerto. 7 00:02:10,420 --> 00:02:12,627 Deberías quedarte quieto. 8 00:02:12,711 --> 00:02:14,961 Podrías haber roto algo. 9 00:02:16,003 --> 00:02:17,503 No deberías moverte. 10 00:02:17,711 --> 00:02:20,620 ¿Dónde estoy? ¿Qué pasó con...? 11 00:02:21,795 --> 00:02:25,211 Señor, llamé a una ambulancia. 12 00:02:28,128 --> 00:02:29,711 Aquí viene. 13 00:02:30,711 --> 00:02:34,253 Entonces... será mejor que me vaya. 14 00:02:34,586 --> 00:02:35,961 Cuidarse. 15 00:02:49,377 --> 00:02:53,377 Entonces no lo recuerdas ¿Quién es usted, señor? 16 00:02:53,627 --> 00:02:55,752 ¿Y no tienes identificación? 17 00:02:56,169 --> 00:02:57,794 Tu auto estaba... 18 00:02:59,794 --> 00:03:02,210 enviado al depósito de chatarra de Wonchang. 19 00:03:02,294 --> 00:03:03,919 Aquí está su tarjeta. 20 00:03:04,919 --> 00:03:07,268 El registro decía pertenece a Ian. 21 00:03:09,502 --> 00:03:10,983 Supongo que no eres tú, ¿verdad? 22 00:03:14,085 --> 00:03:15,835 El doctor dijo... 23 00:03:16,002 --> 00:03:18,502 te dispararon en el hombro. 24 00:03:18,835 --> 00:03:21,377 Supongo que no Recuerda eso tampoco. 25 00:03:23,669 --> 00:03:25,460 Una herida de bala... 26 00:03:25,544 --> 00:03:28,627 debe ser reportado y investigado adecuadamente. 27 00:03:29,169 --> 00:03:32,460 Te conseguiremos una sala para que podamos hablar. 28 00:03:32,794 --> 00:03:34,502 Espere, señor. 29 00:03:34,960 --> 00:03:36,044 Bueno. 30 00:03:57,459 --> 00:03:59,543 ¿No deberíamos notificar? ¿El Departamento de Homicidios? 31 00:05:27,833 --> 00:05:29,333 Jeje. 32 00:05:32,500 --> 00:05:34,125 Jeje... 33 00:05:49,833 --> 00:05:50,958 ¿Dónde deberíamos sentarnos? 34 00:05:51,042 --> 00:05:52,792 - ¿Allí? - Seguro. 35 00:06:06,917 --> 00:06:09,000 - Debes comprobarlo. - Hablemos en casa. 36 00:06:20,500 --> 00:06:23,542 ¿Qué ocurre? ¿Te siente mal? 37 00:06:55,957 --> 00:06:57,416 ¿Qué es esto...? 38 00:06:57,916 --> 00:06:59,332 Esto es un sueño. 39 00:07:05,249 --> 00:07:06,582 ¿Lo que está sucediendo? 40 00:07:08,541 --> 00:07:10,374 ¿Qué me pasa? 41 00:07:22,749 --> 00:07:23,916 ¿Qué es...? 42 00:07:24,124 --> 00:07:27,457 ¿Cómo es que...? ¿Por qué estoy...? 43 00:07:27,541 --> 00:07:30,666 ¡¿Qué?! ¡Te dije que no era yo! 44 00:07:31,457 --> 00:07:33,207 ¡No recuerdo nada! 45 00:07:33,499 --> 00:07:35,374 ¿De qué estás hablando? 46 00:07:36,582 --> 00:07:38,541 ¿Por qué diablos haría eso? 47 00:07:39,332 --> 00:07:41,082 ¡Me desperté y estaba en casa! 48 00:07:42,165 --> 00:07:44,414 Estoy en camino... ¿hola? 49 00:07:44,498 --> 00:07:45,956 ¡Je... je! 50 00:07:47,540 --> 00:07:48,915 ¡Espere por favor! 51 00:08:02,790 --> 00:08:04,581 ¡Sube al coche! 52 00:08:13,288 --> 00:08:22,163 (Caminante espiritual) 53 00:08:28,773 --> 00:08:32,206 (LEE) 54 00:08:32,290 --> 00:08:33,915 ¿Lee? 55 00:08:40,665 --> 00:08:43,165 (ENTREGAS AL NUEVO MUNDO) 56 00:08:46,915 --> 00:08:48,206 Señor. 57 00:08:49,123 --> 00:08:50,415 Sr. Lee. 58 00:08:53,165 --> 00:08:54,790 ¿No vas a entrar? 59 00:08:59,455 --> 00:09:00,622 ¿Señor Lee? 60 00:09:01,872 --> 00:09:04,664 ¿Qué le pasa? 61 00:09:52,414 --> 00:09:53,663 Mirar. Es de Samsung. 62 00:09:53,747 --> 00:09:56,372 Ni siquiera un niño querrá esto. 63 00:09:56,747 --> 00:09:58,913 Tráeme algo que pueda usar. 64 00:09:58,997 --> 00:10:00,705 ¡Vamos, sigue siendo útil! 65 00:10:00,789 --> 00:10:03,914 Por favor, me muero por un poco de ramen. 66 00:10:04,414 --> 00:10:07,455 ¿No lo sabes? ¿el ramen es mi favorito? 67 00:10:07,539 --> 00:10:09,914 Bien, te daré un dólar. 68 00:10:10,122 --> 00:10:11,829 - Tómalo o déjalo. - ¿Un dólar? 69 00:10:12,246 --> 00:10:14,163 - ¿Estás bromeando? - ¿No? 70 00:10:15,246 --> 00:10:17,412 ¡Maldita sea! Idiota codicioso... 71 00:10:17,496 --> 00:10:18,954 ¡Gracias por nada, idiota! 72 00:10:19,038 --> 00:10:20,162 ¡No compres alcohol! 73 00:10:20,246 --> 00:10:23,246 ¡No lo haré! Sólo tomo café. 74 00:10:28,079 --> 00:10:29,579 Vaya, me asustaste. 75 00:10:33,371 --> 00:10:36,829 No tienes permitido tomar El lugar de otra persona aquí. 76 00:10:40,913 --> 00:10:45,038 Tu vida es preciosa. 77 00:10:45,996 --> 00:10:48,373 ¿Por qué te arriesgarías aquí? 78 00:10:48,457 --> 00:10:49,541 Señor. 79 00:10:50,454 --> 00:10:52,837 Recuerda al hombre de ¿El accidente automovilístico de esta mañana? 80 00:10:54,496 --> 00:10:57,538 Aproximadamente 178 cm de altura y 80 kg de peso. 81 00:10:58,163 --> 00:10:59,496 Ese soy yo. 82 00:11:01,663 --> 00:11:03,413 Pero de repente... 83 00:11:04,288 --> 00:11:05,829 Me convertí en este hombre. 84 00:11:07,079 --> 00:11:08,037 ¿Qué? 85 00:11:08,121 --> 00:11:10,204 Mi cuerpo cambió. 86 00:11:11,163 --> 00:11:12,496 Extraño, ¿no? 87 00:11:23,204 --> 00:11:26,703 no entiendo de lo que estás hablando. 88 00:11:27,328 --> 00:11:29,495 No sé quién soy. 89 00:11:30,662 --> 00:11:32,495 No recuerdo nada. 90 00:11:33,037 --> 00:11:34,680 Recuerdo donde 91 00:11:34,764 --> 00:11:37,328 La estación de Seúl o Gwanghwamun lo son. 92 00:11:38,703 --> 00:11:41,203 Pero quién soy, no lo recuerdo. 93 00:11:44,495 --> 00:11:46,453 Creo que lo sé. 94 00:11:48,203 --> 00:11:51,995 Dice que eres el Sr. Lee de entregas del Nuevo Mundo. 95 00:11:57,453 --> 00:11:58,828 Este hombre no soy yo. 96 00:11:59,370 --> 00:12:00,412 Entonces ¿quién es él? 97 00:12:00,745 --> 00:12:01,787 Ese es este hombre. 98 00:12:02,370 --> 00:12:04,162 - Sr. Lee. - Sí. 99 00:12:04,370 --> 00:12:05,453 ¿Ver? Eres Lee. 100 00:12:05,662 --> 00:12:06,870 No, ese no soy yo. 101 00:12:07,120 --> 00:12:08,411 Entonces ¿quién es Lee? 102 00:12:08,495 --> 00:12:09,453 Este hombre. 103 00:12:09,537 --> 00:12:11,661 - ¿Pero no eres él? - No. 104 00:12:11,745 --> 00:12:13,703 - Entonces ¿dónde está? - Aquí. 105 00:12:13,787 --> 00:12:14,883 ¿Este hombre es Lee? 106 00:12:14,967 --> 00:12:15,967 Sí, él es Lee. 107 00:12:16,245 --> 00:12:17,412 ¿Entonces quién eres? 108 00:12:18,953 --> 00:12:20,078 Yo soy... 109 00:12:22,995 --> 00:12:24,994 estabas usando un abrigo marrón esta mañana 110 00:12:25,078 --> 00:12:26,495 con una gorra falsa de Spider-Man. 111 00:12:26,912 --> 00:12:28,411 Tu bufanda verde 112 00:12:28,495 --> 00:12:30,078 y guantes morados. 113 00:12:30,745 --> 00:12:32,287 ¡También llamaste al 911! 114 00:12:35,745 --> 00:12:37,287 Estás diciendo... 115 00:12:38,870 --> 00:12:40,869 ese hombre murio y 116 00:12:40,952 --> 00:12:43,327 vino a este cuerpo? 117 00:12:43,411 --> 00:12:46,036 No, estaba vivo. 118 00:12:47,077 --> 00:12:49,077 Al menos la última vez que lo vi. 119 00:12:49,161 --> 00:12:50,369 Entonces... 120 00:12:51,744 --> 00:12:53,661 ¿Lee está muerto? 121 00:12:54,077 --> 00:12:55,993 - No. - ¿Entonces quién murió? 122 00:12:56,077 --> 00:12:57,160 ¡Nadie! 123 00:12:57,244 --> 00:12:58,827 Si ese hombre no muriera tú tampoco... 124 00:12:59,077 --> 00:13:00,827 ¡Ambos no soy yo! 125 00:13:02,119 --> 00:13:03,494 ¿Cómo lo sabes? 126 00:13:04,661 --> 00:13:05,577 ¿Qué? 127 00:13:05,661 --> 00:13:07,202 Si no sabes quién eres, 128 00:13:07,286 --> 00:13:09,494 ¿Cómo sabes que no eres ellos? 129 00:13:11,327 --> 00:13:15,369 Tienes razón. ¿Cómo lo sé? 130 00:13:16,452 --> 00:13:18,119 ¡Señor! 131 00:13:29,077 --> 00:13:30,786 ¿Qué es lo que más quieres? 132 00:13:32,202 --> 00:13:35,077 - ¿Qué? - Elige uno. Te lo daré. 133 00:13:35,327 --> 00:13:36,743 No quiero ninguno. 134 00:13:36,827 --> 00:13:37,910 Estás mintiendo. 135 00:13:37,994 --> 00:13:39,952 Tus ojos están puestos en el hot dog. 136 00:13:41,619 --> 00:13:45,577 prefieres los hot dogs hasta croquetas o tortitas. 137 00:13:47,661 --> 00:13:48,619 Tómalo. 138 00:13:50,077 --> 00:13:53,577 Ese eres tú. El que le gustan los hot dogs. 139 00:13:54,494 --> 00:13:58,201 Prefiero las croquetas, ¿ves? 140 00:13:58,826 --> 00:14:02,451 Todos pasamos por momentos difíciles. 141 00:14:03,368 --> 00:14:06,910 Nadie aquí sabe quiénes son. 142 00:14:07,660 --> 00:14:09,701 Pero eso no importa. 143 00:14:10,410 --> 00:14:12,993 lo que importa es saber de donde somos 144 00:14:13,160 --> 00:14:14,488 y hacia dónde vamos. 145 00:14:14,572 --> 00:14:15,785 ¿De dónde eres? 146 00:14:17,660 --> 00:14:19,326 Si no lo sabes, 147 00:14:20,035 --> 00:14:21,868 volver al principio. 148 00:14:22,118 --> 00:14:25,576 Entonces lo sabrás a donde vas. 149 00:14:27,868 --> 00:14:29,285 ¿Qué es? 150 00:14:30,826 --> 00:14:32,242 ¿Qué ocurre? 151 00:14:32,326 --> 00:14:34,534 te juro que no lo sé donde está ian. 152 00:14:34,618 --> 00:14:36,076 ¿Recuerdas algo? 153 00:14:36,868 --> 00:14:40,035 Luego retroceda más. Hasta el principio. 154 00:14:41,576 --> 00:14:42,742 Pero no vayas demasiado lejos 155 00:14:42,826 --> 00:14:45,493 podrías terminar en tu vida anterior! 156 00:14:46,285 --> 00:14:48,410 Realmente no lo sé donde esta ian! 157 00:14:54,618 --> 00:14:56,826 - Déjame ir a buscar a Ian. - Quédate quieto. 158 00:14:56,910 --> 00:14:59,576 ¿Realmente vas a hacer esto? ¿No puedes confiar en mí? 159 00:14:59,743 --> 00:15:00,909 ¡Oye, Jee! 160 00:15:00,993 --> 00:15:02,701 ¡Te dije que no era yo! 161 00:15:03,076 --> 00:15:04,826 Park, idiota... 162 00:15:05,118 --> 00:15:07,368 ¡Todo lo que hice fue seguir órdenes! 163 00:15:07,660 --> 00:15:10,451 ¡Esperar! ¡Maldición! ¡Suéltame! 164 00:15:11,742 --> 00:15:15,742 ¡Esperar! ¡Idiota! 165 00:15:23,492 --> 00:15:24,867 ¿Dónde estoy? 166 00:15:28,242 --> 00:15:29,367 ¿Quién eres? 167 00:15:29,617 --> 00:15:33,784 ¿Qué? ¿A dónde diablos fuiste? 168 00:15:36,450 --> 00:15:39,450 Yo... ya vuelvo. 169 00:16:48,658 --> 00:16:51,574 - Pruébalo así. - Hace cosquillas. 170 00:16:51,658 --> 00:16:53,741 ¡Vamos, Soon-young! 171 00:16:56,033 --> 00:16:59,741 Esperar. Hay alguien afuera. 172 00:17:00,074 --> 00:17:01,532 El baño está fuera de servicio en este momento. 173 00:17:01,616 --> 00:17:02,990 ¡No, escucha! 174 00:17:03,074 --> 00:17:05,283 ¡Solo levanta la pierna! 175 00:17:08,324 --> 00:17:10,116 ¿Hay alguien afuera? 176 00:17:11,324 --> 00:17:14,490 - ¿Ver? ¡Nadie! - Alguien está ahí. Ve a comprobarlo. 177 00:17:14,574 --> 00:17:16,741 ¡Solo ve y compruébalo! 178 00:17:18,116 --> 00:17:21,324 Maldita sea. ¿No viste el cartel? 179 00:17:23,741 --> 00:17:26,491 Lo siento, señor. 180 00:17:30,199 --> 00:17:32,574 Vine a revisar el baño y... 181 00:17:33,158 --> 00:17:36,574 Creo que ella es cualquiera borracho o drogado o... 182 00:17:37,866 --> 00:17:39,533 No es momento para eso. 183 00:18:06,032 --> 00:18:07,782 Cambiado de nuevo. 184 00:18:08,657 --> 00:18:10,490 Cambiado en el día 185 00:18:10,990 --> 00:18:12,865 y otra vez por la noche. 186 00:18:16,407 --> 00:18:18,032 De nuevo por la noche. 187 00:18:23,990 --> 00:18:25,407 Medianoche. 188 00:18:37,615 --> 00:18:39,323 Mantén la calma. 189 00:18:41,073 --> 00:18:42,569 Si no lo sabes, empezar desde el principio. 190 00:18:43,573 --> 00:18:44,782 Bueno. 191 00:18:45,740 --> 00:18:47,490 Desde el principio. 192 00:18:47,907 --> 00:18:50,323 (Depósito de chatarra de WONCHANG) 193 00:19:58,906 --> 00:20:00,141 Hablemos en casa. 194 00:20:21,738 --> 00:20:26,155 Todos estos males provienen de dentro y contamina al hombre. 195 00:20:26,696 --> 00:20:28,696 Palabras del Señor. 196 00:20:28,780 --> 00:20:30,863 Alabado seas, Señor Jesucristo. 197 00:20:32,321 --> 00:20:35,321 - Alabado sea Jesús. - Alabado sea Jesús. 198 00:20:35,738 --> 00:20:38,280 Hermanos y hermanas. 199 00:20:38,613 --> 00:20:41,613 Que la paz del Señor estar contigo siempre. 200 00:21:03,946 --> 00:21:05,155 No te muevas. 201 00:21:06,696 --> 00:21:08,113 ¿Buscarme? 202 00:21:08,613 --> 00:21:10,196 No sé que es esto... 203 00:21:10,280 --> 00:21:11,863 Dije que no te muevas. 204 00:21:12,280 --> 00:21:13,571 ¿Dónde está Ian? 205 00:21:13,655 --> 00:21:15,112 Por favor escúchame. 206 00:21:15,196 --> 00:21:17,529 No soy el hombre que crees que soy. 207 00:21:17,613 --> 00:21:19,155 ¿Dónde está Ian? 208 00:21:20,280 --> 00:21:23,238 Realmente no lo sé ¡De quién estás hablando! 209 00:21:30,695 --> 00:21:32,279 Contaré hasta tres. 210 00:21:33,279 --> 00:21:35,029 - ¿Quién eres? - Uno. 211 00:21:35,445 --> 00:21:38,112 Creo que te conozco. por favor dime 212 00:21:38,404 --> 00:21:40,486 cómo me conoces y quién eres. 213 00:21:40,570 --> 00:21:41,445 Dos. 214 00:21:41,529 --> 00:21:43,899 Tengo tu foto. 215 00:21:43,983 --> 00:21:45,475 Lo encontré en ese SUV. 216 00:21:45,654 --> 00:21:46,820 Yo estaba en ese auto. 217 00:21:46,904 --> 00:21:48,445 - Tres. - ¡Esperar! 218 00:21:49,529 --> 00:21:51,279 Te lo ruego. 219 00:21:51,945 --> 00:21:53,528 Realmente no sé nada. 220 00:21:53,612 --> 00:21:55,404 ¡Dime dónde está! 221 00:21:56,404 --> 00:21:57,695 lo juro... 222 00:22:08,612 --> 00:22:10,112 ¿Cómo hice...? 223 00:22:11,570 --> 00:22:12,862 Espera. 224 00:22:13,237 --> 00:22:15,279 Por favor cálmate. 225 00:22:16,445 --> 00:22:18,654 Este eres tú, ¿verdad? 226 00:22:18,987 --> 00:22:21,029 ¿Qué estás haciendo? 227 00:22:48,444 --> 00:22:51,444 (CHOON MONG) 228 00:23:21,111 --> 00:23:22,611 Me conoces, ¿verdad? 229 00:23:26,194 --> 00:23:28,028 Dime, ¿qué hago? 230 00:23:28,361 --> 00:23:30,028 - ¿Indulto? - Dime...! 231 00:23:35,028 --> 00:23:36,486 Dime qué hago. 232 00:23:37,569 --> 00:23:39,736 Lo siento, señor. No debería estar sentado aquí. 233 00:23:40,111 --> 00:23:42,236 Me iré ahora. 234 00:23:42,486 --> 00:23:43,569 ¡Esperar! 235 00:23:46,778 --> 00:23:49,903 ¿La conoces? 236 00:23:50,778 --> 00:23:52,902 No, señor. No sé nada. 237 00:23:52,986 --> 00:23:57,235 Entonces ¿qué pasa con el hombre? en el baño contigo? 238 00:23:57,777 --> 00:24:00,735 ¿Dónde está? ¿Y los demás de la trastienda? 239 00:24:01,360 --> 00:24:03,068 ¿Te refieres a Goh? 240 00:24:03,235 --> 00:24:06,152 Sí... Dios mío. ¿Dónde está él ahora? 241 00:24:07,735 --> 00:24:10,860 Sí. Estamos aquí. Bueno. 242 00:24:12,777 --> 00:24:14,110 ¿Él está aquí? 243 00:24:14,402 --> 00:24:16,318 Sí, en el segundo piso. 244 00:24:22,568 --> 00:24:24,360 No lo sé, tengo miedo. 245 00:24:24,818 --> 00:24:26,568 Cuelga, está aquí. 246 00:24:26,777 --> 00:24:28,068 Hola señor. 247 00:24:28,860 --> 00:24:31,777 - No tenías que venir. - ¿Quiénes sois vosotros? 248 00:24:34,735 --> 00:24:36,110 Estamos todos listos para Jee, 249 00:24:36,360 --> 00:24:37,943 incluyendo la historia de portada. 250 00:24:38,902 --> 00:24:40,776 Alguien sacó un arma sobre mí justo ahora. 251 00:24:40,860 --> 00:24:42,484 Pelo corto, 167 cm de altura. 252 00:24:42,568 --> 00:24:44,109 Tiene un lunar en la frente. 253 00:24:44,193 --> 00:24:45,068 Finales de los 20. 254 00:24:45,152 --> 00:24:46,527 ¿Se refiere a Jina, señor? 255 00:24:47,110 --> 00:24:49,777 - ¿Jina? - ¿Tiene un lunar en la frente? 256 00:24:51,735 --> 00:24:53,068 ¿Es ella? 257 00:24:54,152 --> 00:24:55,568 Sí, creo que sí. 258 00:24:55,860 --> 00:24:57,276 ¿Cuál es tu relación con ella? 259 00:24:57,360 --> 00:24:58,296 ¿Relación? 260 00:25:00,485 --> 00:25:02,902 - No tuve ninguno... - ¡Quiero decir! 261 00:25:03,235 --> 00:25:05,235 ¿Conoces su contacto? 262 00:25:06,902 --> 00:25:08,735 Sí, señor. Espera un segundo. 263 00:25:17,151 --> 00:25:21,067 Calle Gahwye 111-27, señor. 264 00:25:35,692 --> 00:25:38,026 Hace demasiado frío hoy. 265 00:25:38,484 --> 00:25:40,359 ¿Por qué no enciendes la estufa? 266 00:25:40,817 --> 00:25:42,692 ¿Me estás escuchando? 267 00:25:44,484 --> 00:25:46,484 Calle Gahwye 111-27. 268 00:25:47,359 --> 00:25:49,734 - 111-27 Gahwy... - ¿Qué le pasa? 269 00:25:51,401 --> 00:25:53,567 ¿Estás bien? 270 00:26:02,192 --> 00:26:04,026 (111-27 CALLE GAHWYE) 271 00:26:20,526 --> 00:26:22,526 (COPORACIÓN NOÉ) 272 00:26:47,150 --> 00:26:49,150 (ENTREGAS AL NUEVO MUNDO) 273 00:27:29,275 --> 00:27:31,066 Calle Gahwye 111-27. 274 00:27:32,900 --> 00:27:34,275 111-27... 275 00:27:40,565 --> 00:27:43,023 Peaje de Namyangjoo. Hace 37 minutos. 276 00:27:43,107 --> 00:27:44,815 ¿Quién crees que es? 277 00:27:45,982 --> 00:27:47,107 Yo, ¿verdad? 278 00:27:47,357 --> 00:27:48,903 Está en la lista de buscados, ¿no? 279 00:27:49,940 --> 00:27:51,482 ¿Cuanto tiempo tienes? ¿Vas a dejarlo correr? 280 00:27:51,690 --> 00:27:54,315 Hasta que se venda toda nuestra información interna? 281 00:27:55,065 --> 00:27:56,357 Lo siento, señor. 282 00:27:56,940 --> 00:27:58,231 Aumentaremos nuestra mano de obra, 283 00:27:58,315 --> 00:27:59,440 para localizarlo lo antes posible... 284 00:27:59,524 --> 00:28:01,065 ¿Eres un contestador automático? 285 00:28:01,357 --> 00:28:04,149 ¡Dijiste lo mismo la semana pasada! 286 00:28:34,357 --> 00:28:38,024 ¿Qué pasa con Ian? Ha estado ausente durante 36 horas. 287 00:28:38,315 --> 00:28:41,357 Es demasiado pronto para juzgar Está relacionado con Yoo. 288 00:28:41,607 --> 00:28:43,940 ¿Cuándo no será demasiado pronto entonces? 289 00:28:44,482 --> 00:28:46,815 Cuando estás sentado en las calles después de cerrar este lugar? 290 00:28:47,315 --> 00:28:49,107 ¿Y dónde está el maldito hombre a cargo? 291 00:28:49,607 --> 00:28:52,357 realmente debería cerrar este lugar. 292 00:28:52,649 --> 00:28:54,564 Hablando del diablo, ahí viene. 293 00:29:05,553 --> 00:29:07,647 (IAN) 294 00:29:07,731 --> 00:29:09,314 ian... 295 00:29:12,856 --> 00:29:14,480 ¿Has encontrado a Ian? 296 00:29:14,564 --> 00:29:18,398 Es nuestro mejor agente. Sabes que no es fácil. 297 00:29:18,981 --> 00:29:20,022 ¿Qué pasa con su prometida? 298 00:29:20,106 --> 00:29:23,189 No somos capaces de alcanzar La instructora Jina de ese día también. 299 00:29:23,856 --> 00:29:26,023 Por ahora, solo denunció su desaparición. 300 00:29:27,064 --> 00:29:28,371 Pero si lo apruebas, 301 00:29:28,455 --> 00:29:30,273 Pondré el mismo equipo. persiguiendo a Yoo sobre ella 302 00:29:30,648 --> 00:29:32,439 y empezar a cavar más. 303 00:29:33,314 --> 00:29:34,981 No te apresures. 304 00:29:36,106 --> 00:29:38,939 Si el cuartel general se entera como la última vez, 305 00:29:39,231 --> 00:29:41,689 todos nosotros aquí estaremos en un gran problema. 306 00:29:44,439 --> 00:29:48,523 Pero Yoo, Jina e Ian desaparecieron juntos, 307 00:29:50,814 --> 00:29:52,648 Creo que deberíamos darnos prisa. 308 00:29:53,273 --> 00:29:55,064 Encuentra a Yoo primero. 309 00:29:58,273 --> 00:29:59,398 Sí, señor. 310 00:29:59,981 --> 00:30:03,689 Mujer de la iglesia, Jee, Lee y Park. 311 00:30:05,564 --> 00:30:06,522 Corporación Noé. 312 00:30:06,606 --> 00:30:08,897 (IAN) 313 00:30:09,230 --> 00:30:11,938 Todo conectado con Ian. 314 00:30:15,105 --> 00:30:19,563 ian... 315 00:32:13,396 --> 00:32:16,104 Dime dónde está Ian. 316 00:32:29,479 --> 00:32:30,687 ¡Basta! 317 00:32:37,479 --> 00:32:38,562 ¡Esperar! 318 00:32:51,270 --> 00:32:52,478 ¿Adónde vas? 319 00:32:56,353 --> 00:32:58,228 Vámonos tranquilos, ¿vale? 320 00:33:35,811 --> 00:33:37,061 Relajarse. 321 00:33:51,395 --> 00:33:52,977 Mi maldita cabeza. 322 00:33:53,061 --> 00:33:54,102 Maldita sea. 323 00:33:55,394 --> 00:33:56,852 Este auto. ¡Entra rápido! 324 00:33:57,352 --> 00:33:59,352 ¡Jina! ¡Sube al coche! 325 00:34:04,310 --> 00:34:05,269 Agárrate fuerte. 326 00:34:09,227 --> 00:34:10,894 ¡Yo! 327 00:34:11,519 --> 00:34:13,185 Maldito dolor en el trasero. 328 00:34:19,810 --> 00:34:21,227 ¿Dónde está Ian? 329 00:34:21,602 --> 00:34:22,727 Bueno... 330 00:34:24,310 --> 00:34:25,810 ¡Dime dónde está! 331 00:34:26,519 --> 00:34:28,352 Yo también me muero por saber eso. 332 00:34:29,644 --> 00:34:31,065 Regresé ese día 333 00:34:31,149 --> 00:34:32,393 y no había nadie allí. 334 00:34:32,477 --> 00:34:34,111 También están buscando a Ian. 335 00:34:34,195 --> 00:34:35,476 debe estar vivo en alguna parte. 336 00:34:35,560 --> 00:34:36,893 Entonces me estás diciendo que... 337 00:34:36,977 --> 00:34:38,435 Está gravemente herido 338 00:34:38,644 --> 00:34:41,227 - debe estar en tratamiento en alguna parte. - ¡Agárrate fuerte! 339 00:34:44,560 --> 00:34:46,101 esto puede ser dificil para entender, 340 00:34:46,185 --> 00:34:47,143 pero escúchame. 341 00:34:47,227 --> 00:34:49,226 Algo extraño es pasandome a mi. 342 00:34:49,310 --> 00:34:51,935 Primero, no soy la persona crees que lo soy. 343 00:34:52,144 --> 00:34:53,976 Estoy en el cuerpo de otra persona ahora. 344 00:34:54,060 --> 00:34:55,226 Sigo cambiando de cuerpo. 345 00:34:55,310 --> 00:34:57,393 Dos veces al día. Al mediodía y medianoche. 346 00:34:57,477 --> 00:34:58,810 Sigue sucediendo. 347 00:34:58,894 --> 00:35:00,268 ¿Qué diablos eres? hablando de? 348 00:35:00,352 --> 00:35:03,810 Te conocí en la iglesia. Me apuntaste con el arma. 349 00:35:04,352 --> 00:35:06,393 Quién soy, qué pasó, 350 00:35:06,477 --> 00:35:08,185 No recuerdo nada de eso. 351 00:35:08,269 --> 00:35:10,601 Realmente no lo sé ¡Por qué está pasando esto! 352 00:35:11,184 --> 00:35:12,893 Pero creo que soy él. 353 00:35:13,351 --> 00:35:14,184 ¿A él? 354 00:35:14,476 --> 00:35:15,601 Ian. 355 00:35:17,518 --> 00:35:18,924 ¿Cómo empezó todo esto? 356 00:35:19,008 --> 00:35:20,184 ¿Cómo conoces a esta persona? 357 00:35:20,268 --> 00:35:21,601 ¿Y quiénes son esos hombres? 358 00:36:07,976 --> 00:36:09,268 ¡Maldición! 359 00:36:19,726 --> 00:36:22,351 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba en la iglesia? 360 00:36:23,183 --> 00:36:24,531 ¡Te dije que era yo! 361 00:36:25,350 --> 00:36:27,225 Creo que soy Ian. 362 00:36:28,892 --> 00:36:30,135 ¿De qué se trata todo esto? 363 00:36:34,142 --> 00:36:35,974 Esto está sucediendo gracias a ti. 364 00:36:36,058 --> 00:36:39,142 - 3882. No te muevas. - Si algo le pasa a Ian, 365 00:36:40,350 --> 00:36:42,267 Podría matarte. 366 00:36:44,892 --> 00:36:45,933 Esperar. 367 00:36:47,850 --> 00:36:49,058 ¡Por favor! 368 00:36:49,642 --> 00:36:50,808 ¡Ey! 369 00:36:53,517 --> 00:36:54,474 ¡Ey! 370 00:36:54,558 --> 00:36:56,517 Vamos, estoy ocupado ahora mismo. 371 00:36:56,725 --> 00:36:58,350 Pero lo estás diciendo diferentes historias. 372 00:37:00,683 --> 00:37:02,558 ¿Ves esa tienda de allí? 373 00:37:02,642 --> 00:37:04,933 Iba de allí a... 374 00:37:05,892 --> 00:37:07,474 ¿Tengo que decirlo de nuevo? 375 00:37:07,558 --> 00:37:09,308 - ¿No estabas escuchando? - Lo lamento. 376 00:37:25,517 --> 00:37:26,849 No te atrevas a moverte. 377 00:37:26,933 --> 00:37:29,100 Un poco más de presión te matará. 378 00:37:29,850 --> 00:37:31,600 - Conoces a Ian, ¿verdad? - ¿Qué? 379 00:37:31,892 --> 00:37:33,516 Háblame de él. 380 00:37:33,600 --> 00:37:35,099 ¿Por qué todos lo buscáis? 381 00:37:35,183 --> 00:37:37,017 ¿Qué tipo de juego? estas jugando? 382 00:37:37,308 --> 00:37:39,140 No recuerdo mucho. 383 00:37:39,224 --> 00:37:41,141 Pero sí sé si esto va 10 mm más profundo, 384 00:37:41,516 --> 00:37:43,906 te perforará la carótida y matarte. 385 00:37:44,266 --> 00:37:47,331 Conoces mejor a Ian. ¿Por qué me preguntas? 386 00:37:48,182 --> 00:37:49,016 Quedan 5 mm. 387 00:37:49,266 --> 00:37:51,265 Yo también sigo órdenes. 388 00:37:51,349 --> 00:37:54,099 Todo lo que hago es capturar o matar. 389 00:37:54,474 --> 00:37:56,015 Jee, Lee, Park... 390 00:37:56,099 --> 00:37:57,973 y yo! ¿Quiénes son estas personas? 391 00:37:58,057 --> 00:38:00,016 ¿Por qué diablos me preguntas? 392 00:38:00,724 --> 00:38:01,974 Espera... espera! 393 00:38:03,182 --> 00:38:04,266 Es la policía. 394 00:38:04,557 --> 00:38:06,849 La policía viene. 395 00:38:17,599 --> 00:38:20,391 ¿Dónde viste a Ian? por última vez? 396 00:38:20,599 --> 00:38:22,516 Vi a Jee conduciéndolo. 397 00:38:23,682 --> 00:38:24,848 Córtalo. 398 00:38:24,932 --> 00:38:26,682 Estaba solo en el auto. 399 00:38:26,766 --> 00:38:28,932 ¡Lo vi alejarse con Ian! 400 00:38:30,391 --> 00:38:32,516 ¿Ian también estaba en el auto? 401 00:38:51,766 --> 00:38:54,015 Visite la policía de Jongno antes de las 8 am. 402 00:39:22,723 --> 00:39:26,431 Entonces Jina y Yoo estaban en la casa, 403 00:39:27,265 --> 00:39:30,181 pero los dejaste ir. ¿Correcto? 404 00:39:32,223 --> 00:39:34,556 solo quiero saber lo que estás escondiendo. 405 00:39:35,473 --> 00:39:36,681 Nada, señor. 406 00:39:37,265 --> 00:39:38,431 ¿Nada? 407 00:39:40,681 --> 00:39:42,098 Entonces ¿qué está pasando? 408 00:39:42,556 --> 00:39:44,364 estamos entregando las cosas mañana. 409 00:39:45,473 --> 00:39:48,556 Necesitamos limpiar nuestra obstáculos de antemano. 410 00:39:51,015 --> 00:39:53,045 Las cosas no se sienten bien estos días. 411 00:39:55,056 --> 00:39:57,973 no entiendo por qué Jee perdió la cabeza. 412 00:40:01,306 --> 00:40:04,848 O por qué tengo el arma de Ian. 413 00:40:05,640 --> 00:40:07,323 Yoo también era extraño. 414 00:40:08,722 --> 00:40:11,316 Todos a mi alrededor estaban... 415 00:40:19,139 --> 00:40:19,972 Habla. 416 00:40:20,222 --> 00:40:22,222 Estoy mirando a la chica. 417 00:40:23,264 --> 00:40:24,889 ¿Qué tengo que hacer? 418 00:40:25,264 --> 00:40:26,847 ¿Traerla contigo? 419 00:40:27,722 --> 00:40:29,889 ¿O matarla aquí mismo? 420 00:40:30,305 --> 00:40:33,930 No, sólo mírala y síguela. 421 00:40:37,139 --> 00:40:38,764 Localizaron a Jina. 422 00:40:39,097 --> 00:40:41,190 Tengo chicos Choon-mong trabajando en ello. 423 00:40:43,222 --> 00:40:45,158 Como no puedo confiar en ti. 424 00:40:47,014 --> 00:40:48,555 Déjeme hacerlo, señor. 425 00:40:49,555 --> 00:40:50,680 ¿Lo trajiste? 426 00:40:51,055 --> 00:40:52,889 ¿De qué se trata todo esto? 427 00:40:54,389 --> 00:40:57,576 Dicen que Ian está involucrado en algo malvado. 428 00:40:58,722 --> 00:41:01,014 La gente en la oficina estaba... 429 00:41:08,847 --> 00:41:10,722 Primero toma un poco de agua. 430 00:41:17,180 --> 00:41:19,430 Esta es la lista de médicos ilegales. 431 00:41:19,514 --> 00:41:22,305 Algunos son verdaderos doctores mientras que algunos no lo son. 432 00:41:22,846 --> 00:41:26,263 Principalmente para los extranjeros ilegales. 433 00:41:44,346 --> 00:41:47,054 Ey. Busquemos su paradero. 434 00:41:49,263 --> 00:41:50,429 ¿Es esto...? 435 00:41:51,638 --> 00:41:54,304 ¿Estás seguro? ¿Puedes manejar esto? 436 00:41:55,138 --> 00:41:56,263 Por favor. 437 00:41:58,013 --> 00:41:59,221 Necesito tu auto también. 438 00:41:59,388 --> 00:42:00,554 Págame 10 dólares entonces. 439 00:42:00,638 --> 00:42:03,846 ¿Por qué? Me diste un dólar. 440 00:42:04,179 --> 00:42:07,637 El tipo de cambio es diferente. para vender y comprar. 441 00:42:07,721 --> 00:42:09,762 Al menos no cobro ningún honorario. 442 00:42:09,846 --> 00:42:12,179 - Señor. - ¿Qué...? 443 00:42:12,429 --> 00:42:13,554 ¡Vaya! ¡Irse! 444 00:42:13,638 --> 00:42:14,970 Lo siento, pero escúchame. 445 00:42:15,054 --> 00:42:16,929 Tomaste la caja negra del accidente, ¿verdad? 446 00:42:17,013 --> 00:42:20,470 ¿De qué estás hablando? 447 00:42:20,554 --> 00:42:21,804 Ya terminé por hoy. 448 00:42:21,888 --> 00:42:24,013 Creo que ese era mi auto. 449 00:42:24,388 --> 00:42:26,137 Necesito saber qué pasó. 450 00:42:26,221 --> 00:42:27,721 ¿Dónde está la caja negra? 451 00:42:28,221 --> 00:42:29,804 ¿Nos hemos conocido? 452 00:42:30,221 --> 00:42:32,138 Soy yo, perro caliente. 453 00:42:35,888 --> 00:42:38,970 Estás en una situación seria. ¿no es así? 454 00:42:39,220 --> 00:42:42,511 He visto todo tipo de basura en mi vida. 455 00:42:42,595 --> 00:42:45,678 Pero esta es la mierda más loca. Lo he visto alguna vez. 456 00:42:46,095 --> 00:42:49,762 Sólo hay una explicación. 457 00:42:51,012 --> 00:42:52,638 Tu espíritu salió de ti, 458 00:42:52,722 --> 00:42:56,220 y vaga de cuerpo en cuerpo. 459 00:42:57,220 --> 00:42:58,803 ¿Qué más puede ser? 460 00:42:59,303 --> 00:43:02,262 Cualquier cosa en común para estos cuerpos? 461 00:43:07,720 --> 00:43:09,637 cuanto más lejos ¿Tenemos que irnos? 462 00:43:41,928 --> 00:43:44,220 Está justo por ahí. 463 00:43:45,928 --> 00:43:47,345 - ¿Aquí? - Sí. 464 00:43:47,887 --> 00:43:49,178 Apurarse. 465 00:43:51,595 --> 00:43:53,927 Dios, qué diablos. 466 00:43:54,011 --> 00:43:56,927 Nadie parece ser normal hoy. 467 00:44:00,177 --> 00:44:01,594 - Hola... - ¡Vaya! 468 00:44:02,052 --> 00:44:03,135 Maldita sea, perdí. 469 00:44:03,219 --> 00:44:06,348 ¿Te importaría si vuelvo? ¿La caja negra que te vendí? 470 00:44:06,432 --> 00:44:07,385 ¿Te importaría si vuelvo? ¿La caja negra que te vendí? 471 00:44:07,469 --> 00:44:09,719 ¿Estás bromeando? ¡Piérdase! 472 00:44:10,052 --> 00:44:11,685 Puedes quedarte con el dispositivo. 473 00:44:11,769 --> 00:44:13,844 Sólo necesito la tarjeta de memoria. 474 00:44:14,094 --> 00:44:16,343 ¡Mendigos apestosos! ¡Fuera de aquí! 475 00:44:16,427 --> 00:44:18,636 O pagar mil dólares. 476 00:44:19,469 --> 00:44:20,582 ¿Tienes dinero? 477 00:44:21,594 --> 00:44:23,085 ¿Qué estás mirando? 478 00:44:33,969 --> 00:44:35,244 ¿Aceptas tarjeta de crédito? 479 00:44:36,886 --> 00:44:37,719 Sí. 480 00:44:38,886 --> 00:44:39,802 Hablar. 481 00:44:42,344 --> 00:44:43,979 Comprueba la ubicación y enviar a alguien. 482 00:44:49,261 --> 00:44:51,844 ¿Quién usa una tarjeta de crédito? mientras huye? 483 00:44:56,427 --> 00:44:57,468 Señor. 484 00:44:57,552 --> 00:44:59,743 El dispositivo ya no está. 485 00:44:59,827 --> 00:45:01,427 Las tarjetas de memoria están aquí. 486 00:45:01,511 --> 00:45:02,885 Pero no puedo decir cual es el tuyo. 487 00:45:02,969 --> 00:45:04,387 Puedes llevártelos todos. 488 00:45:06,969 --> 00:45:08,259 ¿Puedo consultarlos aquí? 489 00:45:08,343 --> 00:45:09,801 Por supuesto, tómate tu tiempo. 490 00:45:09,885 --> 00:45:10,968 - Gracias. - Sí. 491 00:45:12,466 --> 00:45:14,553 Según el expediente, su último contacto fue 492 00:45:14,637 --> 00:45:16,232 con un ruso llamado Dima. 493 00:45:16,316 --> 00:45:18,225 creo que Deberías encontrar a Dima primero. 494 00:45:27,202 --> 00:45:29,385 - Toma un poco de café. - Gracias. 495 00:46:08,635 --> 00:46:09,635 ¿Eh? 496 00:46:10,718 --> 00:46:11,843 ¿Por qué? 497 00:46:12,010 --> 00:46:13,551 Creo que lo encontré. 498 00:46:17,968 --> 00:46:20,426 ¡Dios mío! Un arma... 499 00:46:33,592 --> 00:46:34,967 Creo que él es el indicado. 500 00:46:35,509 --> 00:46:37,259 ¿OMS? 501 00:46:37,550 --> 00:46:38,842 A mí. 502 00:46:42,675 --> 00:46:44,842 ¿A dónde va? 503 00:46:45,884 --> 00:46:47,384 Ya veremos. 504 00:46:47,592 --> 00:46:49,883 Lo sentimos, estamos cerrados. 505 00:46:49,967 --> 00:46:51,884 Vuelve mañana... 506 00:47:03,925 --> 00:47:05,592 ¿Eres Yoo? 507 00:47:05,800 --> 00:47:08,300 ¿Qué hacemos? 508 00:47:09,675 --> 00:47:10,967 Ven aquí. 509 00:47:11,425 --> 00:47:12,550 - Ey. - ¿Sí? 510 00:47:13,092 --> 00:47:14,092 ¡Correr! 511 00:47:31,509 --> 00:47:33,167 Maldición. ¡De otra manera! 512 00:47:35,009 --> 00:47:36,384 ¡Ve por ahí! 513 00:48:09,008 --> 00:48:10,216 - ¡Déjalo ir! - ¡Señor! 514 00:48:23,174 --> 00:48:24,258 ¡Ey! 515 00:48:32,799 --> 00:48:33,966 ¡Oye, oye! 516 00:48:34,549 --> 00:48:35,674 ¿Qué diablos? 517 00:48:42,174 --> 00:48:44,133 ¡Ey! ¿Estás loco? 518 00:48:50,508 --> 00:48:51,923 Lo lamento. 519 00:48:52,382 --> 00:48:53,548 ¿Qué...? 520 00:48:57,798 --> 00:49:01,007 ¡Déjalo ir! ¿Qué vas a? 521 00:49:02,423 --> 00:49:04,423 Ella está tomando a la derecha, ¿no lo ves? 522 00:49:44,715 --> 00:49:45,923 Sí, señor. 523 00:49:48,007 --> 00:49:50,798 Estamos siguiendo el coche de Jina. 524 00:49:51,590 --> 00:49:54,090 Pasando al norte del puente Hannam. 525 00:49:54,882 --> 00:49:55,715 Sí, señor. 526 00:49:58,423 --> 00:50:02,465 Comprendido. La traeré de inmediato. 527 00:50:11,922 --> 00:50:12,839 Sí, señor. 528 00:50:22,464 --> 00:50:23,506 Ey. 529 00:50:29,506 --> 00:50:30,797 ¿Quién eres? 530 00:51:36,671 --> 00:51:39,255 las cosas no van exactamente como quieras, ¿verdad? 531 00:51:41,963 --> 00:51:43,338 Lo mismo para mi... 532 00:51:44,338 --> 00:51:45,712 Gracias a ti. 533 00:51:45,796 --> 00:51:47,421 ¿Dónde te has estado escondiendo? 534 00:51:47,671 --> 00:51:49,421 ¿Cómo me encontraste? 535 00:51:51,588 --> 00:51:53,046 (COPORACIÓN NOÉ) 536 00:51:55,921 --> 00:51:57,838 ¿Corporación Noé? 537 00:51:59,338 --> 00:52:00,588 ¿Noé...? 538 00:52:06,630 --> 00:52:09,421 Déjame pensar... 539 00:52:17,505 --> 00:52:19,379 ¿Por qué estás con las manos vacías? 540 00:52:19,463 --> 00:52:23,044 ¿No se supone que debes traerme? 541 00:52:23,128 --> 00:52:25,546 ¿La cabeza de Ian o Jina ya? 542 00:52:25,963 --> 00:52:27,463 ¿Dónde está Baik? 543 00:52:29,005 --> 00:52:33,046 Estará aquí en un minuto. Con Jina. 544 00:52:36,587 --> 00:52:37,629 Ven aquí. 545 00:52:48,004 --> 00:52:50,420 Mírame cuando Estoy hablando contigo. 546 00:52:52,754 --> 00:52:54,045 Lo lamento. 547 00:53:00,795 --> 00:53:02,087 Señor... 548 00:53:03,254 --> 00:53:06,045 - Este hombre es... - ¿Qué es esto? 549 00:53:06,962 --> 00:53:10,337 Estaba con Yoo. Debe ser una persona sin hogar. 550 00:53:10,795 --> 00:53:12,920 Creo que le falta un tornillo. 551 00:53:14,420 --> 00:53:15,295 Deshazte de él. 552 00:53:15,379 --> 00:53:17,379 ¿Qué quieres decir? 553 00:53:17,670 --> 00:53:20,153 - Déjeme hacerlo, señor. - Ah, por favor... 554 00:53:21,170 --> 00:53:24,503 ¡Por favor no me mates! ¡Ayuda! 555 00:53:24,587 --> 00:53:26,378 - ¡Sal ahora! - ¡Señor, señor! 556 00:53:26,462 --> 00:53:27,961 - ¡Vamos! - ¡Espere, señor! 557 00:53:28,045 --> 00:53:30,712 ¡Ese hombre! puedo explicar... 558 00:53:31,754 --> 00:53:34,045 Sígueme, pequeña mierda. ¡Te mataré! 559 00:53:34,129 --> 00:53:35,045 ¡Déjame explicarte! 560 00:53:35,129 --> 00:53:37,694 ¡Vamos! Por favor guarda silencio. 561 00:53:38,545 --> 00:53:40,691 Él vino por la caja negra. diciendo que su cuerpo sigue cambiando. 562 00:53:40,775 --> 00:53:43,336 Él vino por la caja negra. diciendo que su cuerpo sigue cambiando. 563 00:53:43,420 --> 00:53:44,712 - ¡Ey! - ¡Tú! 564 00:53:46,795 --> 00:53:49,060 Déjame explicarte todo. 565 00:53:50,295 --> 00:53:52,169 ¡Cállate, sucio vagabundo! 566 00:53:52,336 --> 00:53:54,253 ¿Has oído hablar de Noah Corporation? 567 00:53:54,586 --> 00:53:57,711 Estoy seguro de que oí hablar de ello en alguna parte. 568 00:53:58,336 --> 00:53:59,878 No lo sé, señor. 569 00:54:00,794 --> 00:54:02,544 Estás actuando raro. 570 00:54:04,711 --> 00:54:08,669 Normalmente no hablas de esa manera. 571 00:54:11,711 --> 00:54:14,544 Hay tantos idiotas extraños hoy en día. 572 00:54:15,711 --> 00:54:19,711 Bien, Baik lo mencionó. 573 00:54:20,086 --> 00:54:22,503 Dijo que yo también era un poco rara. 574 00:54:23,086 --> 00:54:25,169 Déjame adivinar... 575 00:54:26,919 --> 00:54:30,919 Debo haber sido como tú, ¿verdad? 576 00:54:46,128 --> 00:54:47,878 ¿Cómo se llama? 577 00:54:48,753 --> 00:54:52,711 Ahorra el "No recuerdo" mierda. 578 00:55:02,128 --> 00:55:03,752 ¡Vamos, Soon-young! 579 00:55:03,836 --> 00:55:05,794 Vine a revisar el baño... 580 00:55:10,335 --> 00:55:11,418 Pronto joven. 581 00:55:11,960 --> 00:55:13,210 ¿Pronto joven? 582 00:55:16,877 --> 00:55:19,252 Nuestra querida Jenny debe estar molesta. 583 00:55:20,127 --> 00:55:23,668 Dormiste con ella todos los días ¿Aún no recuerdas su nombre? 584 00:55:31,627 --> 00:55:34,335 Realmente extraño, ¿no? 585 00:55:37,168 --> 00:55:38,668 Pero tiene razón. 586 00:55:40,210 --> 00:55:42,168 Soon-young es mi verdadero nombre. 587 00:55:50,835 --> 00:55:53,585 Reserva todo el lugar para el presidente mañana. 588 00:55:53,960 --> 00:55:55,543 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 589 00:55:56,210 --> 00:55:57,168 Sí. 590 00:56:06,752 --> 00:56:09,085 ¡Sígueme! 591 00:56:16,168 --> 00:56:18,377 ¿En qué parte del mundo estás? 592 00:56:19,418 --> 00:56:22,126 Lo siento, señor. Hubo un accidente. 593 00:56:23,251 --> 00:56:25,001 ¿Qué accidente? 594 00:56:25,709 --> 00:56:27,751 Te lo contaré todo. 595 00:56:28,542 --> 00:56:30,584 Ese idiota loco... 596 00:56:30,834 --> 00:56:34,001 el estaba mirando algo importante. 597 00:56:34,209 --> 00:56:39,208 Ese culo está completamente loco. 598 00:56:39,292 --> 00:56:41,208 ¡Su cuerpo sigue cambiando! 599 00:56:41,292 --> 00:56:43,001 ¡Soy yo! ¡Hot dog! 600 00:56:43,709 --> 00:56:47,834 - Y croqueta para ti. - Oh no... mátame ya. 601 00:56:48,709 --> 00:56:51,167 ¿Por qué me haces esto? 602 00:57:10,542 --> 00:57:13,251 El jefe dijo que tú y Goh... 603 00:57:14,751 --> 00:57:16,334 ambos estáis fuera. 604 00:57:52,583 --> 00:57:53,958 ¿Dima? 605 00:57:58,333 --> 00:58:00,000 Lo conoces, ¿verdad? 606 00:58:00,084 --> 00:58:02,708 No entiendo coreano. 607 00:58:06,583 --> 00:58:07,397 Pasaporte. 608 00:58:07,481 --> 00:58:08,356 (SIS) 609 00:58:10,208 --> 00:58:11,916 Aunque estoy ocupado, 610 00:58:12,666 --> 00:58:17,083 Puedo causarte problemas si quieres, tu llamada. 611 00:58:21,250 --> 00:58:24,708 Acabo de escuchar que está en alguna parte en Namyangju. 612 00:58:25,125 --> 00:58:28,541 Trabajando en una especie de fábrica. 613 00:58:35,625 --> 00:58:37,000 ¿Dónde está Ian? 614 00:58:37,750 --> 00:58:39,208 Ian. 615 00:58:42,500 --> 00:58:44,957 Sé muy bien dónde está. 616 00:58:45,041 --> 00:58:46,333 Bien. 617 00:58:47,333 --> 00:58:49,416 Después de que escapé ese día, 618 00:58:49,958 --> 00:58:52,415 Volví por si acaso. 619 00:58:52,999 --> 00:58:54,540 Él estaba allí. 620 00:58:54,790 --> 00:58:56,874 Entonces, ¿dónde está ese maldito lugar? 621 00:58:57,374 --> 00:58:58,499 ¡Dónde! 622 00:58:58,832 --> 00:58:59,915 ¿Dónde? 623 00:59:05,665 --> 00:59:06,790 ¿Quieres saberlo? 624 00:59:07,290 --> 00:59:08,124 Seguro. 625 00:59:09,957 --> 00:59:12,665 Ian es mi amigo. 626 00:59:13,665 --> 00:59:16,082 se donde esta 627 00:59:16,874 --> 00:59:18,999 pero no te lo diré. 628 00:59:20,207 --> 00:59:22,749 Tú, idiota yonqui. 629 00:59:31,089 --> 00:59:32,714 Mirándolo una y otra vez no ayudará. 630 00:59:33,040 --> 00:59:35,082 Desconectó el enchufe. 631 00:59:35,790 --> 00:59:36,790 Nada más ahí dentro. 632 00:59:36,874 --> 00:59:40,081 Es poco después de medianoche y la luna está a la derecha. 633 00:59:40,165 --> 00:59:42,999 Significa que el auto esta dirigiéndose al sureste. 634 00:59:43,207 --> 00:59:45,415 El número de ruta es... 66. 635 00:59:45,499 --> 00:59:48,206 Con destino al sureste por la Ruta 66. 636 00:59:48,290 --> 00:59:50,499 Seguro que sabes muchas cosas. 637 00:59:51,165 --> 00:59:54,915 Pero aún así no puedes busca en todo el camino. 638 00:59:56,999 --> 00:59:59,665 ¿Ruta 66? Esperar. 639 01:00:02,874 --> 01:00:04,540 Creo que lo sé. 640 01:00:06,289 --> 01:00:08,955 ¿podrías enviarme? las coordenadas gps? 641 01:00:09,039 --> 01:00:11,623 necesito algo de tiempo para la ubicación exacta. 642 01:00:11,831 --> 01:00:13,572 Me daré prisa, agárrate fuerte. 643 01:00:22,601 --> 01:00:23,821 (ELIGE EN EL MAPA) 644 01:00:26,248 --> 01:00:28,831 34-7 Calle Pyoungnae. 645 01:00:51,956 --> 01:00:52,873 Sí. 646 01:00:53,581 --> 01:00:54,580 ¿Lo investigaste? 647 01:00:54,664 --> 01:00:56,039 Sí, Corporación Noah... 648 01:00:56,123 --> 01:00:57,664 está en la calle Pyoungnae, Namyangju. 649 01:00:57,748 --> 01:00:59,206 - ¿Ciudad Namyangju? - Sí, señor. 650 01:01:00,331 --> 01:01:01,831 Bien, gracias. 651 01:01:02,748 --> 01:01:05,914 tu llegaste el peaje de Namyangju. 652 01:01:06,081 --> 01:01:07,123 ¿Correcto? 653 01:01:09,623 --> 01:01:11,123 Namyangju. 654 01:01:11,414 --> 01:01:13,081 Déjame pensar. 655 01:01:15,123 --> 01:01:18,175 Bien, ¿no usamos 656 01:01:18,259 --> 01:01:21,413 ¿Esa fábrica como casa segura? 657 01:01:22,372 --> 01:01:24,955 ¿No es ese el doctor nepalí que está ahí? 658 01:01:25,163 --> 01:01:26,455 ¿Estoy en lo cierto? 659 01:01:28,955 --> 01:01:30,247 Soy. 660 01:02:37,371 --> 01:02:38,578 ¿Le puedo ayudar en algo? 661 01:02:38,662 --> 01:02:42,496 ¿Trajeron a un hombre? ¿Un todoterreno la noche del 21? 662 01:02:43,454 --> 01:02:45,037 No existía tal hombre. 663 01:02:45,121 --> 01:02:46,246 ¡Fuera de mi camino! 664 01:02:54,787 --> 01:02:56,996 (COPORACIÓN NOÉ) 665 01:03:04,412 --> 01:03:06,121 ¿Quién eres? 666 01:03:06,621 --> 01:03:08,204 ¿Qué estás haciendo aquí? 667 01:03:08,454 --> 01:03:10,329 ¡Fuera, los dos! 668 01:03:10,871 --> 01:03:12,537 ¿No me escuchaste? 669 01:03:12,621 --> 01:03:13,620 ¡Salir! ¡Ahora! 670 01:03:13,704 --> 01:03:16,996 Vale, sibo sibo. Ella es soviética. 671 01:03:48,454 --> 01:03:50,661 Quizás llegamos al lugar equivocado. 672 01:03:51,286 --> 01:03:52,995 ¿Estás seguro de que esto es correcto? 673 01:03:53,453 --> 01:03:54,995 Seguro que está aquí. 674 01:03:56,536 --> 01:03:58,078 Puedo sentirlo. 675 01:06:11,327 --> 01:06:12,827 ¿Es él? 676 01:06:14,994 --> 01:06:18,827 Sí, al menos el cuerpo. 677 01:06:38,701 --> 01:06:40,742 te daré la señal cuando aseguramos visual. 678 01:06:40,826 --> 01:06:42,409 Espera mi llamada. 679 01:06:42,659 --> 01:06:45,659 - Parece que algo anda mal. - Suena divertido. 680 01:06:45,909 --> 01:06:47,118 Enfoque de equipo avanzado. 681 01:06:53,743 --> 01:06:55,159 Primero revisa las cosas. 682 01:06:55,243 --> 01:06:56,951 Equipo de campo, informe al cuartel general. 683 01:06:57,534 --> 01:06:58,867 ¿Cuál es la situación? 684 01:06:58,951 --> 01:07:03,493 Hora actual, 17:27. Iniciando búsqueda de la zona. 685 01:07:03,784 --> 01:07:07,076 Tres muertos. Repitiendo, tres muertos. 686 01:07:08,766 --> 01:07:09,955 Ether-X, un nuevo fármaco de Tailandia, 687 01:07:10,039 --> 01:07:12,222 falta en la escena. 688 01:07:12,498 --> 01:07:13,950 A diferencia de otras drogas, 689 01:07:14,034 --> 01:07:15,312 ofrece sentimientos de muerte cercana, 690 01:07:15,396 --> 01:07:17,867 separando el cuerpo y el alma. 691 01:07:17,951 --> 01:07:19,867 Microcápsulas contenidas en el liquido 692 01:07:19,951 --> 01:07:23,451 pop cada 12 horas para mantener la alucinación. 693 01:07:23,743 --> 01:07:26,576 Por más fuerte que sea, Sus efectos secundarios varían. 694 01:07:26,743 --> 01:07:28,631 Múltiples disfunciones físicas 695 01:07:28,715 --> 01:07:30,117 ocurren simultáneamente, 696 01:07:30,201 --> 01:07:31,489 y la sobredosis puede causar 697 01:07:31,573 --> 01:07:34,617 pérdida de memoria e incluso la muerte. 698 01:07:35,117 --> 01:07:37,106 Faltan 3.500 unidades, 699 01:07:37,190 --> 01:07:38,867 eso vale 25 millones de dólares. 700 01:07:39,075 --> 01:07:40,096 Si estos salen al mercado, 701 01:07:40,180 --> 01:07:41,983 Seremos culpados por todo esto. 702 01:07:42,067 --> 01:07:42,908 (NECESITO HABLAR. ENCUENTRAME.) 703 01:07:43,158 --> 01:07:45,117 -Ian. - Sí, señor. 704 01:07:45,533 --> 01:07:47,908 ¿Ya has encontrado a Yoo? 705 01:07:48,075 --> 01:07:49,283 Todavía no, señor. 706 01:07:49,617 --> 01:07:52,033 Estoy seguro de que esto tiene algo que ver con él. 707 01:07:52,242 --> 01:07:53,207 Si te contacta, 708 01:07:53,291 --> 01:07:55,200 infórmame de inmediato. 709 01:07:55,450 --> 01:07:57,200 Sois mejores amigos. 710 01:07:58,283 --> 01:07:59,185 Estoy harto de coleccionar cuerpos. 711 01:07:59,269 --> 01:08:01,200 en lugar de drogas de la escena. 712 01:08:01,575 --> 01:08:03,407 Si no podemos manejar esto, 713 01:08:03,491 --> 01:08:05,742 tendremos que llamar a la policía en busca de ayuda. 714 01:08:06,075 --> 01:08:07,700 No nos avergoncemos. 715 01:08:09,200 --> 01:08:11,158 ¿Dónde te has estado escondiendo? 716 01:08:11,783 --> 01:08:13,492 Aquí y allí. 717 01:08:19,117 --> 01:08:21,325 ¿Por qué tienes mi encendedor? 718 01:08:22,325 --> 01:08:24,200 ¿Por qué estaba en escena? 719 01:08:24,367 --> 01:08:25,824 Hay ratas entre nosotros 720 01:08:25,908 --> 01:08:27,991 matando adictos y sacando sus drogas a escondidas. 721 01:08:28,075 --> 01:08:30,574 Eso es porque eres el indicado filtrar nuestra información. 722 01:08:30,658 --> 01:08:32,617 Alguien está manipulando todo. 723 01:08:32,825 --> 01:08:34,414 estoy siendo incriminado 724 01:08:34,498 --> 01:08:36,616 porque estaba investigando eso. 725 01:08:36,700 --> 01:08:39,200 Déjate de tonterías. Entrégate. 726 01:08:42,075 --> 01:08:43,283 Repartir. 727 01:08:43,867 --> 01:08:44,992 Confía en mí. 728 01:08:46,367 --> 01:08:47,543 ¡Repartir! 729 01:08:54,324 --> 01:08:55,699 Debes comprobar esto. 730 01:09:00,741 --> 01:09:02,115 ¿Viniste con Park? 731 01:09:02,199 --> 01:09:05,324 Le dije que te entregarías. No hagas una escena. 732 01:09:09,991 --> 01:09:11,133 Debes comprobarlo. 733 01:09:26,199 --> 01:09:27,824 Hace mucho frío. 734 01:09:28,116 --> 01:09:29,490 Lamento hacerte esperar. 735 01:09:29,574 --> 01:09:31,949 Surgió algo urgente. 736 01:09:32,657 --> 01:09:34,365 ¿Por qué no hacemos una confesión? 737 01:09:34,449 --> 01:09:36,074 La confesión no es una broma. 738 01:09:36,282 --> 01:09:37,949 Confiésame en casa. 739 01:09:40,366 --> 01:09:42,741 ¿No es hermoso? ¿Seúl de noche? 740 01:09:43,032 --> 01:09:44,532 Sí, lo es. 741 01:09:50,157 --> 01:09:52,157 ¿Qué es? ¿Ocurre algo? 742 01:09:54,532 --> 01:09:56,366 Ya sabes Yoo... 743 01:09:56,741 --> 01:09:58,991 - ¿Señor Yoo? - Sí. 744 01:09:59,741 --> 01:10:00,896 Se le busca a cargo de 745 01:10:00,980 --> 01:10:02,657 filtrar información privilegiada. 746 01:10:02,991 --> 01:10:04,116 ¿Qué? 747 01:10:04,365 --> 01:10:06,740 No fue fácil entregarlo. 748 01:10:07,240 --> 01:10:08,822 y me siento mal. 749 01:10:08,906 --> 01:10:12,531 Por eso te ves triste. 750 01:10:15,448 --> 01:10:16,478 Oh no, el cuartel general está llamando. 751 01:10:16,562 --> 01:10:18,948 Supongo que es por Yoo. 752 01:10:19,365 --> 01:10:21,115 Hablemos en casa. 753 01:10:28,156 --> 01:10:30,203 ustedes deben ser los cerdos 754 01:10:30,287 --> 01:10:32,865 - quién roba las drogas. - Sí, somos esos cerdos. 755 01:10:33,198 --> 01:10:35,448 Entrega las cosas y vete. 756 01:10:37,365 --> 01:10:38,822 Contéstame. 757 01:10:38,906 --> 01:10:41,865 Nadie sale lastimado si tu Deja las cosas y vete. 758 01:10:43,115 --> 01:10:44,490 Tu llamada. 759 01:10:45,281 --> 01:10:46,698 Qué...! 760 01:10:47,031 --> 01:10:48,323 - ¿Qué es esto? - ¿Adónde vas? 761 01:10:48,990 --> 01:10:50,865 (JINA) 762 01:10:55,490 --> 01:10:58,281 - ¿Dónde estás? - ¿Dónde estás? 763 01:11:00,323 --> 01:11:01,531 ¿Señor? 764 01:11:10,615 --> 01:11:12,615 - ¡Jina! -¡Ian, Ian! 765 01:11:14,031 --> 01:11:17,403 - ¡Jina! -Ian... 766 01:11:24,114 --> 01:11:25,405 Jina... 767 01:11:29,239 --> 01:11:30,955 Deberíamos calmarlo. 768 01:11:37,114 --> 01:11:39,030 ¡Ian... Ian! 769 01:11:39,114 --> 01:11:40,363 ¡Los voy a matar idiotas! 770 01:11:40,447 --> 01:11:41,572 ¡No! 771 01:11:41,822 --> 01:11:43,072 ¡Ian! 772 01:11:46,572 --> 01:11:47,614 No... 773 01:11:48,489 --> 01:11:50,239 ¡No lo hagas! 774 01:11:53,239 --> 01:11:55,989 Por favor... ¡No! 775 01:12:09,447 --> 01:12:10,697 ian... 776 01:12:29,780 --> 01:12:31,030 ¡Ian! 777 01:12:33,072 --> 01:12:34,446 Ese es Éter-X. 778 01:12:34,988 --> 01:12:37,779 Ni siquiera puedo permitirme uno con mi salario. 779 01:12:38,238 --> 01:12:40,654 Tómalo como mi regalo. ¿Cómo te sientes? 780 01:12:41,279 --> 01:12:43,571 ¿Qué estás haciendo? 781 01:12:43,904 --> 01:12:45,404 ¿Has perdido la cabeza? 782 01:12:45,488 --> 01:12:47,446 ¿Dónde está? 783 01:13:09,404 --> 01:13:11,473 Tan desafortunado de ser arrastrado a esto. 784 01:13:13,779 --> 01:13:15,943 No, en realidad... 785 01:13:17,613 --> 01:13:19,196 Te lo merecías. 786 01:13:19,904 --> 01:13:22,321 Mataste a estos dos 787 01:13:25,071 --> 01:13:26,988 antes de suicidarte. 788 01:13:27,779 --> 01:13:31,529 Bonita trama, ¿no? El género será... 789 01:13:32,279 --> 01:13:34,196 Bueno, te lo dejo a ti. 790 01:13:36,238 --> 01:13:37,154 Jina... 791 01:13:37,238 --> 01:13:40,531 Ian... Dios, por favor. 792 01:13:44,571 --> 01:13:45,696 Ian. 793 01:13:45,863 --> 01:13:47,071 ¡Déjalo ir! 794 01:13:50,192 --> 01:13:52,560 No, Ian. 795 01:13:52,778 --> 01:13:53,903 Jina. 796 01:13:56,028 --> 01:13:57,445 ¡Ian! 797 01:14:37,278 --> 01:14:40,445 Jina... Jina... 798 01:14:58,278 --> 01:15:01,153 Ian... te amo. 799 01:15:47,069 --> 01:15:48,361 Jina, ¿estás bien? 800 01:15:51,777 --> 01:15:52,694 Ian. 801 01:15:53,194 --> 01:15:54,861 ¡Jina, soy yo! 802 01:16:32,568 --> 01:16:36,153 ¿Por qué estoy...? 803 01:16:38,068 --> 01:16:39,193 Jina. 804 01:16:43,443 --> 01:16:44,276 ¡Déjame ir! 805 01:16:44,526 --> 01:16:45,737 Ian. 806 01:18:06,317 --> 01:18:07,400 ¡Ratree! 807 01:18:14,567 --> 01:18:16,192 Oh... oh Dios mío. 808 01:18:43,025 --> 01:18:44,692 Jina... 809 01:19:00,899 --> 01:19:03,524 Lo encontré. Ala este, 4to piso. 810 01:19:05,358 --> 01:19:06,701 ¿Qué estás haciendo aquí? 811 01:19:09,358 --> 01:19:10,733 Te lo pregunto. 812 01:19:12,649 --> 01:19:14,251 Estaba pensando... 813 01:19:15,899 --> 01:19:18,233 Sobre lo que me pasó. 814 01:19:18,483 --> 01:19:19,483 ¿Qué? 815 01:19:25,108 --> 01:19:26,591 Y ahora me di cuenta. 816 01:19:28,024 --> 01:19:29,887 Lo que debo hacer. 817 01:19:38,816 --> 01:19:41,065 Preguntaste si tienen algo en común. 818 01:19:41,149 --> 01:19:42,024 ¿Hice? 819 01:19:42,483 --> 01:19:45,024 Todos ellos fueron conmigo ese día. 820 01:19:45,816 --> 01:19:47,524 Entré en sus cuerpos. 821 01:19:47,608 --> 01:19:50,233 ¿Entonces recuerdas todo ahora? 822 01:19:51,191 --> 01:19:52,065 (DE JINA) 823 01:19:52,149 --> 01:19:53,149 (¿DÓNDE ESTÁS, IAN?) 824 01:19:53,233 --> 01:19:54,315 (¿ESTÁS SEGURO?) 825 01:19:54,399 --> 01:19:55,940 (TENGO MIEDO... POR FAVOR LLÁMAME.) 826 01:19:56,024 --> 01:19:59,065 Hay hombres con ¡Armas por todas partes! 827 01:19:59,149 --> 01:20:00,691 ¿No están aquí para ti? 828 01:20:00,983 --> 01:20:03,482 ¿Armas? ¡¿Armas?! 829 01:20:03,857 --> 01:20:04,856 Vete ahora, ¿vale? 830 01:20:04,940 --> 01:20:08,565 No hagas un lío aquí ¡solo vete! 831 01:20:20,607 --> 01:20:21,982 ¡Mira ese lado! 832 01:20:30,065 --> 01:20:34,106 lo siento pero por favor ocúpate de esto. 833 01:20:34,190 --> 01:20:36,523 ¿Eh? ¡¿Cuidarse de qué?! 834 01:20:51,857 --> 01:20:54,107 ella es la indicada Park habló, ¿verdad? 835 01:21:24,272 --> 01:21:25,356 Maldición. 836 01:22:18,356 --> 01:22:19,356 Señor. 837 01:22:20,231 --> 01:22:21,439 ¿Estás bien? 838 01:22:21,772 --> 01:22:23,605 Dentro hay hombres armados. 839 01:22:23,689 --> 01:22:26,272 Creo que Ian está cerca. 840 01:22:26,981 --> 01:22:29,522 Ya veo, espera en el auto. 841 01:22:42,730 --> 01:22:43,646 Señor. 842 01:22:58,938 --> 01:23:00,646 No, no es como... 843 01:23:00,938 --> 01:23:02,938 ¿Quién crees que eres? 844 01:23:04,480 --> 01:23:06,563 ¿Sabes cuanto ¿Vale la pena este trato? 845 01:23:06,896 --> 01:23:08,328 ¿Estás tratando de arruinarlo? 846 01:23:14,563 --> 01:23:15,730 Señor. 847 01:23:19,271 --> 01:23:22,396 La policía llegará pronto. Envuélvete rápidamente y retírate. 848 01:23:22,480 --> 01:23:23,730 ¡No! 849 01:23:49,479 --> 01:23:50,437 Vamos. 850 01:23:53,979 --> 01:23:54,895 ¡Salir! 851 01:23:58,020 --> 01:23:59,145 ¡Detener! 852 01:24:28,395 --> 01:24:29,833 ¿Todavía consumes drogas? 853 01:24:32,312 --> 01:24:34,504 ¡Qué idiota tan desesperado! 854 01:24:36,187 --> 01:24:38,812 cuantos mas ¿tienes que matar? 855 01:24:40,562 --> 01:24:42,273 Te dije que no manejaras 856 01:24:42,357 --> 01:24:44,520 Ian de esa manera, ¿no? 857 01:24:48,354 --> 01:24:50,395 mira lo que pasa si no me escuchas. 858 01:24:50,895 --> 01:24:52,770 Ahora arrastraste a los adictos en esto. 859 01:24:53,354 --> 01:24:54,811 ¿Estás intentando ser su jefe? 860 01:24:54,895 --> 01:24:57,821 Yo me encargaré de todo. ¡Siempre lo hice! 861 01:24:58,437 --> 01:25:01,520 Atrapé a Jina y Yoo Joon-young. 862 01:25:01,604 --> 01:25:03,185 Además de Ian. 863 01:25:03,269 --> 01:25:05,728 Bueno, todavía no, pero ¡Lo atraparé pronto! 864 01:25:06,019 --> 01:25:08,728 ¡Entonces todo estará bien! 865 01:25:09,353 --> 01:25:12,353 ¿Por qué estás actuando? como una pequeña moza. Maldita sea... 866 01:25:13,019 --> 01:25:14,228 Basura. 867 01:25:25,603 --> 01:25:29,019 La viste en la iglesia, ¿Por qué la dejaste ir? 868 01:25:30,061 --> 01:25:31,769 ¿Qué estás haciendo? 869 01:25:34,269 --> 01:25:35,728 Dios mío. 870 01:25:37,061 --> 01:25:40,000 ¿No estás demasiado ocupado para estar 871 01:25:40,084 --> 01:25:42,228 ¿Hulfateando mi espalda? 872 01:25:42,644 --> 01:25:44,853 Oye, ¿nos encontramos en la iglesia? 873 01:25:47,394 --> 01:25:49,144 Mira, ella dijo que no. 874 01:25:55,478 --> 01:25:58,436 Haciendo tu tontería de policía bueno. 875 01:25:59,228 --> 01:26:02,353 Eres el más sucio y Ya terminé de limpiar tu basura. 876 01:26:04,269 --> 01:26:06,269 ¿Qué? ¿Y ahora qué? 877 01:26:07,311 --> 01:26:08,311 ¿Eh? 878 01:26:08,561 --> 01:26:10,811 - Eres un cabrón... - ¿Qué estás mirando? 879 01:26:32,852 --> 01:26:33,977 ¿Qué...? 880 01:26:43,018 --> 01:26:44,268 ¡Yo! 881 01:26:44,685 --> 01:26:46,977 ¡Yo! 882 01:26:47,727 --> 01:26:48,977 Yo... 883 01:27:19,643 --> 01:27:22,227 Todos ellos fueron conmigo ese día. 884 01:27:22,560 --> 01:27:24,935 Entré en sus cuerpos. 885 01:27:33,976 --> 01:27:36,460 ¡Baik, despierta! 886 01:27:41,517 --> 01:27:42,642 ¿Qué es esto, idiota? 887 01:27:42,892 --> 01:27:45,976 Escúchame. Tienes que salir de aquí. 888 01:28:12,934 --> 01:28:14,309 ¡Moza! 889 01:30:32,974 --> 01:30:34,974 ¡Mi querido presidente! 890 01:30:45,557 --> 01:30:46,765 ¿Qué diablos? 891 01:30:48,057 --> 01:30:49,265 ¿Dónde está el señor Lee? 892 01:30:49,765 --> 01:30:53,432 Está un poco enfermo. Tomarse un tiempo libre. 893 01:30:53,682 --> 01:30:56,432 ¿Tiempo libre? Ha estado extraño últimamente. 894 01:30:56,599 --> 01:30:58,640 Ya sabes, ¿quién no es un poco...? 895 01:30:58,724 --> 01:31:00,599 Extraño. 896 01:31:16,973 --> 01:31:18,264 ¿Satisfecho? 897 01:31:19,514 --> 01:31:20,889 Trae las cosas ahora. 898 01:31:21,181 --> 01:31:22,014 Sí, señora. 899 01:31:25,764 --> 01:31:28,223 - Lo probaste, ¿verdad? - Por supuesto. 900 01:31:28,764 --> 01:31:30,233 Lo probé ferozmente. 901 01:31:59,473 --> 01:32:01,306 Baik, ¿qué te pasa? 902 01:32:03,723 --> 01:32:05,348 ¿Dónde está Jina? 903 01:32:05,806 --> 01:32:07,681 ¡Maldito idiota! 904 01:32:11,348 --> 01:32:13,639 - ¿Qué...? - ¿Qué es ese ruido? 905 01:32:23,181 --> 01:32:24,847 - Ve a comprobarlo. - ¿Qué es esto? 906 01:32:24,931 --> 01:32:25,848 ¿Es esto una trampa? 907 01:32:26,056 --> 01:32:28,056 No, señor. Nunca en mi vida. 908 01:32:44,388 --> 01:32:47,013 - Es Baik. - ¿Baik? 909 01:32:47,513 --> 01:32:49,763 ¿No es tu hombre? 910 01:32:49,847 --> 01:32:50,971 Espera un segundo. 911 01:32:51,055 --> 01:32:53,347 ¿Qué estás esperando? ¡Consíguelo! 912 01:32:55,847 --> 01:32:58,555 ¿Por qué estás sentado aquí, idiota? 913 01:32:59,347 --> 01:33:00,763 ¡Mueve tu trasero ahora! 914 01:33:00,972 --> 01:33:02,847 Patético idiota. 915 01:33:03,513 --> 01:33:05,805 ¡Sabía que cometerías un gran error! 916 01:33:07,222 --> 01:33:09,888 Ni siquiera puedo hacerlo Tu maldito trabajo es correcto. 917 01:33:12,638 --> 01:33:13,888 ¡Qué estás mirando! 918 01:33:15,638 --> 01:33:17,563 Cállate, Dios. 919 01:33:17,647 --> 01:33:20,294 ¡No puedo concentrarme por tu culpa! 920 01:33:22,888 --> 01:33:23,888 Estúpido. 921 01:33:28,222 --> 01:33:32,155 ¿Por qué me ladran? 922 01:33:32,239 --> 01:33:33,472 Malditos idiotas. 923 01:33:44,347 --> 01:33:46,180 Ese idiota loco. 924 01:33:46,512 --> 01:33:49,053 Debería haber huido con su vida en lugar de venir aquí. 925 01:33:49,137 --> 01:33:51,429 Joda. 926 01:34:36,762 --> 01:34:37,762 ¿Qué? 927 01:34:37,846 --> 01:34:39,262 ¿Por qué estás aquí? 928 01:34:39,721 --> 01:34:42,679 Venga conmigo. Disfrutemos del maldito espectáculo. 929 01:35:04,845 --> 01:35:06,053 Maldición. 930 01:35:42,678 --> 01:35:44,053 ¿Dónde está Jina? 931 01:35:44,761 --> 01:35:46,803 ¿Dónde está ella? 932 01:36:00,970 --> 01:36:02,261 ¿Has perdido la cabeza? 933 01:36:10,220 --> 01:36:13,803 ¿Cómo saldrás de esto? 934 01:36:14,886 --> 01:36:16,635 Ya es suficiente. 935 01:36:17,510 --> 01:36:19,010 Detente ya. 936 01:36:30,302 --> 01:36:31,927 ¡Hola, Baik! 937 01:36:33,552 --> 01:36:34,886 No eres Baik, ¿verdad? 938 01:36:42,469 --> 01:36:44,385 Suelta el arma y sal. 939 01:36:44,802 --> 01:36:47,302 A menos que quieras ver morir a esta moza! 940 01:36:49,219 --> 01:36:50,469 ¡Ahora! 941 01:36:50,677 --> 01:36:52,969 O la mataré. 942 01:36:53,719 --> 01:36:55,427 ¿No te importa? 943 01:36:56,469 --> 01:36:57,385 ¡Yo dispararé! 944 01:37:01,594 --> 01:37:02,510 Basta. 945 01:37:04,427 --> 01:37:05,469 ¿Está bien? 946 01:37:11,844 --> 01:37:13,635 No la lastimes más. 947 01:37:17,094 --> 01:37:21,260 ¿Quién diablos eres tú? 948 01:37:24,844 --> 01:37:27,094 ¿Quién crees que soy? 949 01:37:31,426 --> 01:37:37,384 ¿Tú? Tú... tú eres... 950 01:37:39,968 --> 01:37:41,218 Maldita sea, no lo sé. 951 01:38:12,384 --> 01:38:14,217 ¿Eres Ian o Baik? 952 01:38:14,301 --> 01:38:16,051 ¿O un maldito fantasma? 953 01:38:27,134 --> 01:38:28,343 ¡Escoria! 954 01:38:38,968 --> 01:38:41,509 Debes ser un fantasma, ¿verdad? 955 01:38:42,009 --> 01:38:43,884 Ahora tiene sentido. 956 01:39:17,133 --> 01:39:20,842 Fantasma o no, Necesito una historia de portada. 957 01:39:33,550 --> 01:39:37,258 Esta vez la trama es... 958 01:39:38,300 --> 01:39:42,675 Te drogaste y te volviste loco. 959 01:39:48,800 --> 01:39:50,383 Y el género es... 960 01:39:50,675 --> 01:39:52,300 el género... 961 01:39:56,008 --> 01:39:57,342 Maldita sea. 962 01:40:31,841 --> 01:40:33,216 Ian. 963 01:40:42,382 --> 01:40:44,174 Eres tú, ¿verdad? 964 01:40:47,882 --> 01:40:50,257 Lamento hacerte esperar. 965 01:40:54,257 --> 01:40:55,924 Lo lamento. 966 01:40:58,757 --> 01:41:02,007 Algo surgió. 967 01:41:19,923 --> 01:41:23,090 Es hora de esa confesión. 968 01:41:35,090 --> 01:41:39,167 Ian, por favor. ¡Esperar! 969 01:41:43,048 --> 01:41:44,298 ¡Ian! 970 01:41:54,548 --> 01:41:57,506 Espera, Ian. 971 01:41:58,673 --> 01:42:00,881 ¡No te vayas! 972 01:42:02,381 --> 01:42:04,798 ¡No... no! 973 01:42:05,965 --> 01:42:07,715 ¡Ian! 974 01:42:31,214 --> 01:42:32,547 La unidad flash. 975 01:42:33,047 --> 01:42:35,380 NIS y KAIST están trabajando en ello. 976 01:42:35,464 --> 01:42:37,630 pero no se recuperará por completo. 977 01:42:37,964 --> 01:42:41,422 Y no lo sabemos Ian se despertará. 978 01:42:44,755 --> 01:42:47,380 Quiero preguntarte una cosa. 979 01:42:47,964 --> 01:42:49,630 Estos chicos... 980 01:42:50,672 --> 01:42:52,380 Cada uno de ellos. 981 01:42:52,547 --> 01:42:57,755 ¿Por qué estaban peleando? ¿Tan difícil salvarte? 982 01:42:59,464 --> 01:43:01,261 No son todos. 983 01:43:07,880 --> 01:43:09,463 Todo fue un solo hombre. 984 01:43:48,463 --> 01:43:51,129 (Caminante espiritual) 985 01:43:52,171 --> 01:43:55,463 (Escrito y dirigido por Yoon Jae-keun)